Caro Messaggero, volevo sapere quali potessero essere le origini del cognome “Chizzinu” e delle varianti “Chizinu” e “Chiginu”: finora la distribuzione del cognome si ferma nella provincia di Nuoro, per la precisione nella zona della Baronia, ci sono alcuni emigrati in Francia ma che io sappia solo di recente.

Dei miei parenti ne hanno rintracciato qualcuno nella provincia del Campidano e alcuni altri in Italia, in una zona del centro mi sembra.

Cordiali saluti,

Davide Monne

Caro Monne,

siamo in grado di dare informazioni circa le origini di Chizzinu, mentre delle varianti non possiamo andare oltre al fatto di confermare che esistono varianti di probabile derivazione da trascrizioni non correttamente riportate .

Chizzinu è fondamentalmente riferibile al sostantivo chizu (ciglio) inquadrando perciò persona accigliata o con grosse ciglia.

Sembra però più originale,  per questo storicamente più originale, riportare la genesi ad antico termine d’ambiente sardo con discendenza dal mesopotamico linguaggio accadiano derivante dall’unione di kişu (m) + inu (freddezza + sorgente) da cui “sorgente fredda”.

Il cognome è riscontrabile soprattutto in quel di Galtellì e Irgoli.